CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 291

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

236

Civil Service.

III. Functions.

1. The Interpretation Department will be at the service of the Colonial Secretary for the translation of all petitions, letters and other documents the Colonial Secretary wishes to be translated or for the revision of translations made elsewhere and will furnish the Colonial Secretary with whatever information he may require regarding Chinese affairs.

2. The Interpretation Department will, under the direction of the Colonial Secretary be responsible for the editing of the Chinese portion of the Government Gazette and gradually prepare for publication in the

Edit History

2026-05-22 06:57:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
236 Civil Service. III. Functions. 1. The Interpretation Department will be at the service of the Colonial Secretary for the translation of all petitions, letters and other documents the Colonial Secretary wishes to be translated or for the revision of translations made elsewhere and will furnish the Colonial Secretary with whatever information he may require regarding Chinese affairs. 2. The Interpretation Department will, under the direction of the Colonial Secretary be responsible for the editing of the Chinese portion of the Government Gazette and gradually prepare for publication in the
Baseline (Original)
2 236 Civil Service. III. Functions. 1. The Interpretation Department will of the Colonial Secretary for be at the service of. the translation of all petitions, letters and other documents the Colonial Secretary wishes to be translated or for the revision. of translations made elsewhere and will furnish the Colonial Secretary with whatever information he may require regarding Chinese affairs. 2. The Interpretation Department will, under the direction of the bolonial Secretary be responsible for the editing of the Chinese portion of the Government Gazette and gradually prepare for publication in the
2026-05-22 06:57:24 · Baseline
View content

2

236

Civil Service.

III. Functions.

1. The Interpretation Department will

of the Colonial Secretary for

be at the service of.

the translation of all petitions, letters and

other documents the Colonial Secretary wishes to be translated or for the revision.

of translations made elsewhere and will furnish the Colonial Secretary with whatever information he may require regarding Chinese affairs.

2. The Interpretation Department will, under the direction of the bolonial Secretary be responsible for the editing of the Chinese portion of the Government Gazette and gradually prepare for publication in the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.